（通讯员丁迪艺）根据校领导对我校大学英语教学工作的具体要求和指示，以营造良好的英语学习氛围，提升学生英语学习能力，进一步提高我校学生大学英语四级考试通过率为目的，学前教育与外国语学院积极组织开展大学英语四级考试免费培训。

根据学院安排由英语教育教研室承担该项教学活动，开展连续三周的英语四级免费培训。2021年11月29日下午6点半，英语教育专业教研室主任、副教授徐曼在一号学术报告厅开展了首场大学英语四级培训。

此次培训主要从四级考试简述、例句解析、真题解析、翻译技巧及方法这四个板块进行详细解说。

首先，徐曼老师详细地分析了四级考试题型及分值比例和翻译评分标准，并解读了最新大纲《全国大学英语四、六级考试大纲》，学生们了解到考试卷面分值分配和评分标准，可以根据自身情况进行考试时间的合理分配并进行相对应的“取舍”。

继而，徐曼老师从文化内涵和句子逻辑结构出发，结合例句生动有趣地进行分析、讲解，鼓励同学们积极思考、深入理解。

随后，徐曼老师就2021年6月四级翻译真题“普洱茶”的三种译文进行了细致的对比分析，让同学们理解了汉译英的基本规律和英文组合成文的翻译方法。

最后，徐曼老师向学生们总结了翻译的技巧和方法。再次强调，翻译需要根据词、句、段逐项分析，通读段落，准确理解；分析句子，拆分意群；选词敲意，组合译文；最后一定要检查译文，适当调整，从而确保译文结构清晰、语篇连贯、语言通顺。

在培训会尾声，徐曼老师选出一篇文章供同学们课后演练，以检测学生课堂成果，并告知同学们如有疑惑，可以在四级培训QQ群进行沟通交流。

此次培训，教务部王琴老师积极协调组织会场纪律，李盛国老师全程录像、提供技术支持，确保了培训的顺利进行，也为想学习本次课程的同学储备了音像资料。

通过此次培训，不仅使同学们对英语四级翻译的技巧和方法有了更清晰的了解，也鼓舞了学生学习英语的热情，也大大增强了学生应考的信心。